Nicole

Hallo liebe Tierbesitzer,

Ich bin die Nicole
und moechte mich Ihnen als passionierte Tierliebhaberin vorstellen.
Wenn man Tiere liebt, hegt und pflegt ist man automatisch auch fuer
ihre Menschen und Besitzer eine wertvolle Hilfe. Ich bin seit vielen
Jahren schon private Hundesitterin und moechte auf diesem Weg noch
vielleicht einige Fuetterungs-Hausbesuche eventuell fuer Katzen,
taetigen. Um beidseitiges Vertrauen zu pruefen, waere mir eine
persoenliche vorherige Kontaktaufnahme sehr wichtig. Auf diesem Wege
kann man auch noch weitere Fragen klaeren.

Ich freue mich auf
unser Kennenlernen. Besitzer, Haustier und Sitter sollten ein Team
bilden.

In diesem Sinne, bis
bald

Nikki

Bonjour,
chers propriétaires d’animaux,
Je m‘appelle Nicole et je voudrai
me présenter comme une passionnéed’animaux.
Si on aime les animaux,
qu’on les garde et qu’on s’en occupe,
on est automatiquement une aide précieuse pour les humains et les propriétaires.
Je
suis maintenant gardienne privee pour chiens pendant de nombreuses années et aimerait peut-être encore faire
quelques visites àdomicile pour
nourrir des chats.
Afin de renforcer la onfiance mutuelle,
il serait très important pour moi d’établir un contact personnel préalable.
De cette manière,
il est possible d’éclaircir d’autres questions.
J’ai hâte de vous rencontrer.
Propriétaires, animaux de compagnie et gardiens devraient former une équipe.
Dans cet esprit,
à bientôt
Nikki

Hi
dear animal owners,
I’m Nicole and I’d like toi ntroduce myself to you
as a passionate animal lover.
If you
love, cherish and care for animals,
you are automatically a valuable help fort heir people and owners.
I have been a private dogsitter for many years and would like to do some feeding home visits maybe for cats on this way.
In order to test mutual trust,
a personal prior contact would be very important to me.
It is also possible to clarify other issues.
I’m looking forward to meeting you.
Owner, pet and sitter should form a team.
With that in mind,
see you
soon
Nikki